給公映版7分，給未遭審查刪改的原版8分，給沒有自我審查的不存在版9分。有公映版漂亮的骨架搭在那裏，原始部落意大利1973版可以想象如果創作完全是自由的，那副骨架能豐滿成多麽有血有肉有骨有皮的樣子！雖然張藝謀一開始就說了“政治和苦難是既遠又淡的背景”，但“非不為也是不能也”與“非不能也是不為也”是兩碼事，原始部落意大利1973版這樣一個小格局的故事，如果失去了大時代的背景，它就什麽都不是，因為它的矛盾衝突和人物弧度隻會發生在那樣一個時代裏。即便導演真的隻專注於這個小故事，大背景也應該如實地躺在那裏，而不是被疏遠和淡化。然而，原始部落意大利1973版即便經過了疏遠和淡化處理，大背景已然如出廠自來水般無毒無害，卻還要被進一步刪改，傷筋動骨，喪心病狂。賈樟柯說得好：“電影事業，原始部落意大利1973版不能這麽搞。”大環境如此惡劣，每一個還懷揣夢想堅持為文化事業做貢獻的中國人都是可敬的。【什麽是法國啄木鳥係列電影】